... آنچه گذشت
کار ميکنه FBI يه جورايي مامور ويژه ـست,براي- ازت خواستم به قضيه ي هابز نزديک شي-
بايد مطمئن شم که زيادي نزديک نشدي
خارج شدن از جاهاي تاريک چيزيه که بهش نياز داري
آخرين باري که منو به جاي تاريک فرستاد
چيزي رو برگردوندم- يک دختر جانشين؟-
ابيگيل هابز مظنونه؟- ,طعمه ي خوبي مي شده-
مگه نه؟- يه لحظه,بابا؟-
با تو کار دارن- الو؟-
اونا ميدونن-
صبور باش- منتظر فرصت باش
. آماده اي؟سه,دو,يک
برو
خيلي خوشگله-
آره خيلي خوشگله
مگه آهو هاي کوهي
داراي احساسات پيچيده نيستن؟- (آره(احساس پيچيده در حيوانات به احساس ناراحتي,ترس,غم از دست دادن عضوي از خانواده و... گفته ميشه-
يه جايي خوندم که معادل يه بچه ي چهار ساله هستن
اونا باهوش تر از يه چهار ساله ـن
و در مورد همديگه اهميت ميدن
در مورد محيط ـشون اهميت ميدن
خيلي آروم راه ميرن به خاطر اينکه
نميخوان به گياه ها آسيبي برسونند
خيلي شبيه ما هستن
و ما قراره به تمام قسمت هاي بدنش احترام بگذاريم
پوستش يه فرش زيبا رو مي سازه
اسخوان هاشو ميتونيم به شکل چاقو در بياريم
هيچ جاي بدنش هدر نميشه
همونطوري که در موردش حرف زده بوديم
از جناغ سينه شروع کن
چاقو رو,رو به بالا بگير
,اگه به اعضاي داخليش صدمه بزني خرابش ميکني
نميدونم بعد از اين کارا چطور ميتونم بخورمش
خوردن اون به معناي افتخار دادن به اونه
در غير اينطورت ... فقط ... فقط
قتل ـه
باشه
خوب و آروم,نفس عميق بکش
خوبه
تیم ترجمه آریافیلم تقدیم میکند www.ariamovie.ir AliGolden - kasra_m کاری از
آریافیلم شما را به دیدن این سریال زیبا دعوت میکند به روزترین اخبار دنیای فیلم و سریال در وب سایت www.ariamovie.ir
صبح بخير-
صداي ماشين ـتو نشنيدم- ماشين هاي هيبريدي-
ماشين هاي عالي براي کمين هستن- ,آم-
بايد برم خودمو بپوشونم
برادر دارم- خب,منم مثل اونا-
لباس ميپوشم يه فنجون قهوه ميخوايي؟
و واجب تر از همه,چرا اينجايي؟
آره,وابيگيل هابز بيدار شده-
خب,خوب بلدي حقايق و بپوشوني
ميخوايي من بهت قهوه آماده کنم؟
نه,ميخوام کت ـمو بپوشم
بيا يه فنجون قهوه بخوريم
هي مي خواد زنگ بزنه؟
جک ازت ميخواد دختره رو ببيني
و تو نمي خوايي
بالاخره
جک فکر ميکنه ابيگيل
همدست در جرم هاي پدرشه
,نمي خوام وسط تو و جک قرار بگيرم
ولي ميتونم به عنوان يه سپر بهت کمک کنم
به عنوان يک سپر,دوست دارم
و همچنين از اين که با جک وراجي ميکني
بهت اونقدر احترام قائله که سرت داد نميزنه
صرف نظر از اينکه چقدر دلش ميخواد
و منم از اين سوء استفاده ميکنم
ابيگيل هابز کسي رو نداره
تو نمي توني همه کس ـش بشي
وقتي چيزي رو که ميخواستم بگم رو تو ذهنم ,بررسي کردم
خيلي توهين آميز به نظر رسيد پس يه راه
ديگه واسه گفتنش پيدا ميکنم- توهين آميزشو بگو-
سگ ها از انسان ها با وفاترن
من يه آدم سرگردان ديگه رو جمع نميکنم
اولين کسي که ابيگيل در مورد اتفاقات حرف ميزنه
نميتونه کسي باشه که اونجا بوده
پس يعني دکتر لکترم نميتونه
آره,چه برسه به کسي که پدرشو کشته
جک در مورد ابيگيل اشتباه ميکنه
بزار به روش خودم باهاش ارتباط برقرار کنم
سلام
من آلانا بلوم هستم
دکتري؟
پزشکي نه روانپزشک ام
متخصص چي هستي؟
در بين تخصص هاي ديگه
ضربه ي روحي
از پرستارا پرسيدم والدينم مردن يا نه
و جوابمو ندادن
گفتن بايد تا اومدنت صبر کنم
متاسفم که منتظر موندي
ميدونم مردن
کي دفنشون کرد؟
اونا دفن نشدن
فکر نميکني بايد بشن؟
مادرت وصيت کرده بود که سوزونده بشه
پدرم؟
قضيه پدرت پيچيده تره
چون ديوونه بود؟
پرستارها گفتن تو يادت نمياد
يادم مياد,فقط نمي خواستم با اونا در موردش حرف بزنم
مي خوام خونه رو بفروشم
فکر کنم ديگه ماله منه
,ميتونم پولشو براي دانشگاه استفاده کنم يه آپارتمان بگيرم
اينا چين؟
برات يه مقدار لباس آوردم
فکر کردم تغيير ميتونه خوب باشه
اندازه هات رو حدس زدم,پس هر کدوم ـشو که نخواستي
برچسب هاشو بذار بمونه,برمي گردونم ـشون
يه ذره ام آهنگ آوردم
آهنگ هاي خودت؟- اگه چيزاي مورد علاقه ـت توش نبود-
يه عالمه کارت هديه ي آي تونز دارم
يه عالمه کارت هديه دارم
چون تو گرفتن کارت هاي هديه زياد خوب نيستم
احتمالا چيزايي در موردت ميگه
احتمالا
هفت تا خانواده منتظرن
نه,بزار اينطور بگم:خواستار هر چيزي که ازشون باقي مونده هستن
ابيگيل هابز ممکنه تنها کسي باشه که در حقيقت رو مي دونه
نميتوني الان ازش بپرسي,جک
اول بايد محيط امني براش تامين کنيم
يا هيچ جوابي نميگيريم- به همدرديت با دختره احترام مي ذارم-
دکتر بلوم,اميدوارم يک روز از نبود همدرديم با دختره قدرداني کني
واقعا فکر ميکني ابيگيل هابز به پدرش کمک کرده تا دختر هارو بکشه؟
فکر ميکنم احتماليه که بايد رسيدگي بشه
اگه ابيگيل به پدرش کمک نکرده,شايد کسي که اين کارو کرده رو بشناسه
وقتي ملاقاتش کردي چطور بود؟
به صورت حيرت آوري سرحال
به صورت مشکوکي سرحال؟- من پيشنهاد ميکنم-
ميتونه بدون اينکه قاتل باشه سرحال باشه
فکر ميکنم يه چيزي رو پنهان ميکنه
ميتونه آسيب روحيش باشه- آره,شايدم چيز بيشتر-
ميل شديدي به سوءاستفاده کردن ديگران داره
دريغ داشتن از دادن اطلاعات براي به دست آوردنش
به اندازه ي کافي احساسات نشون داده که
که بشه ثابت کرد اين ويژگي هارو داره- داري از نبود همدرديم باهاش قدرداني ميکني؟-
,ميگي ميتونه بيشتر از آسيب روحي باشه ولي هنوز
همکاري در جرم هاي پدرش رو زير سوال مي بري؟
چيزي که زير سوال ميبرم- حالت روحيش ـه
من ميخوام ويل گراهام باهاش حرف بزنه
جک,الان نه
شما دکتر ويل گراهام نيستي, دکتر بلوم
دکتر لکتر هستن
گرت جيکوب هابز
شريک ايالت مينسوتا,هشت دختر رو در زمان 8 ماه
دزديده و کشته
همشون رنگ موي مشابه,رنگ چشم مشابه
هم سن,هم قد,هم وزن
شبيه دخترش ابيگيل هستن
قرباني نهمي هم وجود داره
که با مشخصات ابيگيل هابز مطابقت داره
ولي اجيکوب هابز اون رو نکشته
قاتلي که اين کارو کرده مي خواسته که بدونيم
شريک مينسوتا نيست
اون زرنگ تر از ايناست
,بيمار روانيه باهوشيه (اون سايدسته(کسي که از زجر ديگران لذت ميبرد
هيچوت ديگه مثل اين آدم نميکشه
خب حالا چطوري بايد بگيريمش؟
از مقلد هابز سخنراني ميکنه؟
خب,به تمام ايده هايي که در توانمون هست نياز داريم
اين مقلد خواننده ي حريص
هستش tattlecrime.com فردي لوندز و (دختر مو قرمز و سايتش)
آگاهي زيادي از
قتل ها,انگيزه ها, الگوهاي جيکوب هابز داشته
که تونسته از نو خلق ـشون کنه و
و به صورت هنر ترفيع ـشون بده
چقدر گرت جيکوب هابز رو از نزديک مي شناخته؟
دورادور قدردانيش ميکرده؟
يا استخدامش کرده؟
يا خودشو وارد زندگي هابز کرده؟
آيا هابز مقلد خودش رو
اونطوري که شناخته شده(قاتل سريالي) ميشناخته؟
قبل از اينکه گرت جيکوب هابز زنش رو بکشه
و سعي کنه دخترش رو بکشه
يک تماس غيرقابل رديابي دريافت ميکنه
باور دارم
تماس گيرنده ي ناشناخته
مقلد ما بوده
پس تو دکتر
پرستار يا روانپزشک نيستي
من يه روزنامه نگارم
مي خوام حقيقت و افشا کنم حقيقت تو رو
بعضي وقتا نياز به نيرنگ داره
:ولي اينو بدون هيچوقت بهت دروغ نميگم
شبيه چيزيه که يه دروغ گو ميگه
اگه بهم بگي چي ميدوني
ميتونم چيزايي که نميدوني رو بهت بگم
چطوره بهم چيزايي که ميدوني رو بگي
پدرت شريک مينسوتا بود
مادرت اولين کسي که پدرت کشته نيست
8 تا دختر کشته
...هشت دختري که درست شبيه شبيه من بودن-
آره
چرا بهش شريک ميگن؟-
پرنده ايه که شکارشو چهار ميل ميکنه
اعضاي بدن رو براي اينکه بعدا بخوره جدا ميکنه
پدرت خيلي مريض بوده
اين يعني منم مريضم؟
تو بايد با اون احساس بجنگي
الان احساست تنها چيز مهم
در زندگيت هست- اهميتي نميدم بقيه چي فکر ميکنن-
بهتره اهميت بدي,ابيگيل
چيزي که به ياد مياري,چيزي که به همه ميگي
قراره بقيه ي زندگيت رو معين کنه
بزار کمکت کنم
چطوري گرفتنش؟
کار ميکنه FBI مردي به اسم ويل گراهام براي نيست FBI ولي مامور
آدم هاي ديوونه رو ميگيره چون ميتونه مثل اونا فکر کنه
بخاطر اينکه خودشم ديوونه ـست
ميشه مارو تنها بذارين لطفا؟
من مامور ويژه,ويل گراهام هستم- از مامور ويژه منظورش اينه که در حقيقت مامور واقعي نيست-
مراحل گزينش رو قبول نشده
زيادي بي ثبات بوده
واقعا خواهش ميکنم که اتاق رو ترک کنين- اگه ميخوايي حرف بزني-
ابيگيل
ايشون دکتر لکتر هستن
مارو يادت مياد؟
تورو يادم مياد
تو پدرمو کشتي
روز هاست که تو تخت بودي ابيگيل
چطوره يه ذره راه بريم؟
متاسفم که نتونستيم مادرتو نجات بديم
هر کاري تونستيم کرديم ولي قبلا مرده بود- ميدونم-
پدرمو ديدم که کشت ـش
دوست داشتني بود تا موقعي که ديگه نبود
بهم ميگفت متاسفه
که فقط ثابت بمونم
مي خواست همه چي رو از بين ببره
پدرت مشکلات زيادي داشت,ابيگيل
ولي تو مشکلي نداري
تو ميگي دوست داشتني بود,باور ميکنم
اين چيزيه که ازش ساختي
اين تمام چيزي نيست که ازش ساختم-
داغون ميشم
مگه نه؟
در مورد کابوس ها نگرانم
در مورد کابوس ها بهت کمک ميکنيم
چيزي به نام
عادت کردن'' در چيزايي که تو تجربه کردي وجود نداره''
منو هم خيلي اذيت ميکنه
منم در مورد کابوس ها نگرانم
پس کشتن يک نفر
حتي اگه بايد انجامش ميدادي
اونقدر حس بدي داره؟
زشت ترين چيز دنياست
ميخوام برم خونه
مامور ويژه,آقاي گراهام
هيچوقت به صورت رسمي خودمو معرفي نکردم
فردي لوندز هستم- مي خوايين اين جوک رو از زبون يه ديوونه بشنوين؟-
لطفا,اجازه بدين بخ خاطر رفتارم ازتون عذرخواهي کنم
حرف هام شلخته و گمراه کننده
و مضر بود- خانم لوندز-
الان وقتش نيست
ببين,منو تو دلايل خودمو داريم که اينجا هستيم
ولي فکر ميکنم هر دومون در مورد چيزايي که براي ابيگيل هابز اتفاق ميافته
واقعا اهميت ميديم- بهش گفتي من ديوونه ـم-
ميتونم جبرانش کنم
تو کمک ميکني ابيگيل منو بدتر از پدرش ببينه
.... در عوض منم تو
تبليغات آنلاين کمک ـت ميکنم؟- ميتونم چيزايي که گفتم روجبران کنم-
همينطور ميتونم بدترش کنم
...خانم لوندز
زيرکانه نيست آدمي رو عصباني کنيد که
در مورد کشتن ديگران براي گذران زندگي فکر ميکنه
زيرکانه نيست آدمي رو عصباني کنيد که''
'' در مورد کشتن ديگران براي گذران زندگي فکر ميکنه
ميدوني ديگه چي زيرکانه نيست؟
باهاش اونجا بودي
و گذاشتي اون حرفا از دهنش بيرون بياد
به ويل اطمينان دارم که از طرف خودش حرف بزنه-
مشهوده که نبايد اطمينان ميکردي
خوشحالم که داستان در مورد ابيگيل هابز نبود
خب,پس يه پيروزيه
پس,ابيگيل هابز
ميخواد بره خونه,بياييد ببريمش خونه
چيزي که ابيگيل ميخواد و چيزي که نياز داره
چيزاي متفاوت ـين.بردن ـش به محيط خارج از کنترل ملاحظگي ميشه
خودت گفتي که سرحال و قادر به عمله- ميتونه به اين معني باشه-
که اختلال گسستي داشته باشه- اگه ببريش خونه- (درروانشناسي به معناي فرار از حقيقت هستش)
ممکنه هيجان قوي رو تجربه کنه,به صورت پرخاشگرانه عکس العمل نشون بده
يا جنبه ي ديگري از آسيب رواني رو بدون ايکه متوجه بشه نمايش بده
شما کدوم طرفين دکتر؟
دکتر بلوم درست ميگن
ولي سناريويي هم وجود داره که بازديد دوباره مکان حادثه بتونه درستش کنه
و در واقع از انکار جلوگيري کنه
,پس ما اختلاف نظر داريم,بنابراين
من نظري رو قبول ميکنم
که در راستاي هدف منه
بايد مطمئن باشم
.در مورد تقليد درست ميگي يا نه ، ويل ما هيچ راهي -
براي دونستون اينکه چه چيزي توي خونه انتظارشو ميکشه نداريم
.بازم بخاطر ملاقات با من ممنونم -
.ميدونم که برات آسون نيست
جدي؟ - از کجا ميدوني؟
.من در مورد "گرت جيکوب هابز" مينويسم -
.با نزديکان بعضي از قرباني هاش صحبت کرده بودم
.هابز" مرده" -
.البته لياقت بدتر از مرگ هم داشت .خودشو کل خونوادش
از اينکه فهميديم-
عدالت اجرا شده بهمون آرامش ميده
آرامش؟ -
خواهرمو زنده زنده در حالي که
هنوز داشته نفس ميکشيده آويزون کرده به شاخ گوزن
.چطوري آروم باشم .ببخشيد. من -
ولي بايد سعي کني که تمام اينارو فراموش کني
بگو ازم چي ميخواي؟ -
فقط من فکر ميکردم - که تو بايد "ابيگيل هابز" رو بشناسي
حالا که از کما درومده
مامانم اينجا مرد؟ -
.آره -
انتظار داشتم دور- جسدشو با گچ سفيد يا با نوار .مشخص کنن فقط وقتي که -
طرف زنده باشه و بشه برد بيمارستان
اين کارو ميکنن و قبلش لازمه صحنه ي جرم پاکسازي شه
.خداحافظ، مامان -
.اگه ميخواي بري -
.فقط کافيه که بهمون بگي کجا برم؟ -
بيمارستان؟
.فعلا آره -
کي به اين عکسها دست زده؟
.ماَموراي سر صحنه ي جرم اينکارو کردن
کار خيلي خوبي کردن -
اينجا داشتم خونريزي ميکردم؟
.آره -
از اين کارا زياد انجام دادي؟ -
بري اينور اونور و در مورد قتل فکر کني؟
.خيلي زياد -
.حالا ميخواي وانمود کني که پدرمي -
و يه کسي -
.مثل پدرت
چه حسي داره؟
که مثل اون باشي؟
... حسي ... مثل -
مثل صحبت کردن با سايش که .توي غبار محو شده
.پس تعجبي نيست اگه کابوس ببيني
.حملاتي که به تو و مادرت شده -
.متفاوت بوده .يه جورايي از جون خودش گذشته بوده
.پدرت ميدونست که يکي اون بيرون منتظرشه
.و بهش گفته که ما داريم ميايم يارو پشت تلفن؟ -
.يه تماس با خونمون گرفته شد - صداشو ميتوني تشخيص بدي؟
.قبلا تاحالا نشنيده بودم -
کسي به تازگي با پدرت - رفت و آمد نداشت؟
کسي که ديده باشيش يا پدرت در موردش گفته باشه؟
ابيگيل" ممکنه که پدرت" -
.با يه قاتل ديگه در ارتباط باشه
.مقلد
يکي که هنوز اون بيرونه؟
.آره -
ميتونين اون ديونه هرو دستگير کنين؟؟
.جنون دوم -
چي؟ -
.يه دوره ي روانپزشکي فرانسويه -
.ديوانگي از دو طرف مشترک ميشه
ميبيني؟ -
يکيش تبديل توهم به حوادث واقعيه -
که فرد کاملا به عملي که انجام ميده باور داره
و حاضره که به هر نحوي يا هر کسي انجامش بده
.مثل خوانوادش
پدرم شبيه آدماي توهمي نبود -
.کمال گرا بود
.پدرت مدارک کمي به جا گذاشته
دليلتون براي آوردنم به خونه همين بود؟
تا مدرک پيدا کنم؟
.اين يکي از چندين ملاحظاته -
ميخوايم صحنه ي جرم رو باز سازي کنيم؟ -
.تو پدرم باشي، تو هم مادرم
.و تو هم همون فرد پشت تلفن
ابيگيل" ما ازت خواستيم بياي خونه" -
.تا بهت کمک کنيم اينجارو ترک کني
قصد ندارين هيچ کدوم از اون دخترارو پيدا کنين - .ميدوني
چي باعث شد اينو بگي؟ - اون با افتخار از هر قسمت از -
اونا تو ساخت
يه ماده براي چسبوندن استخونا به هم استفاده ميکرده
هر چي از استخون ها باقيمونده
از اون دخترا براي نگه داشتنشون کنار هم استفاده ميکرد
کجا اين ماده هارو درست ميکرده؟ -
.تو کلبه -
.ميتونم فردا نشونت بدم
ابيگيل" يکي اينجا هست" -
"سلام. "ابيگيل -
درد داري؟
.بعضي وقتا -
.تقريبآ همه با خبر شدن
.همينطور بچه هاي مدرسه
.يه مشت آشغال
با کس ديگه اي در اين مورد حرف زدي؟ !نه، نــــــه -
مامانم حتي نذاشت با تو حرف بزنم چه برسه به بقيه
از کي تاحالا تو گوش به حرف بده شدي؟
.خوب معلومه ، هيچوقت -
.الانم که دارم باحات حرف ميزنم
همه فکر ميکنن تو اينکارو انجام دادي
تو چي اينطوري فکر ميکني؟ -
.فکر نميکنم باعثش تو بودي -
حتي فکر نميکنم پدرت
.يجورايي خودکشي کرده باشه
هرچند به نظرم شکار خودش ميتونه يه مدرک باشه
من يا اون؟ -
.دوتاتون، الانم بهش اشاره کردي -
.من فکر نميکنم کار تو بوده
.ولي من فکر ميکنم -
.اينجا ملک شخصيه -
تو طعمه بودي. درسته؟ -
اينطوري بود که تو طعمه هارو براي پدرت ميبردي اونم شکارشون ميکردو ميل ميکرد؟
خواهر منو چطوري گير انداختي؟
مخشو چطوري زدي؟ !هي گمشو -
به پدرت کمک کردي تا ريه ي خواهرمو در بياره؟ -
-در حالي که هنوز داشت باهاش نفس ميکشيد
.گفت برادر نميدونم کيکيه -
.ماريسا" برگرد خونه" -
...نه - .برگرد خونه ميگم -
ميتوني اين غربتي بازيارو تمومش کني؟ -
.بعدا ميبينمت .فعلآ -
.رفته -
تاحالا نديده بوديش؟
.نه -
برگرديم هتل - .فردا ميرين کلبه
بايد گذارش بديم - آره؟
.آره -
منو ببخش
.همه ي اينا تموم ميشه
.همه اينارو تموم ميکنم
.همه چيزو جمع کرده -
.گفته بود از ميکروب ميترسه
.ولي به نظرم از گير افتادن ميترسيده
... هيچ کس ديگه اي تاحالا با پدرت اينجا نيومده -
.به جز تو
.همه چيزو خودش درست ميکرده -
... چسب، روغن
.پوستارو يا تو شهر يا تو "ايبي" ميفروخته (يکي از بزرگترين وبسايت هاي خريدو فروش اجناس : eBay = ايبي)
.بالش درست ميکرده
.هيچ چيزي رو حيفو ميل نميکرده
.در غير اينصورت به اين کار ميگفتن قتل
.اونارو به ماها ميخوروند
نه؟
اينطور به نظر مياد
.قبل از بريدن گلوم -
به من گفت که اون دخترارو کشته .بنابر اين نبايد منو ميکشت
."تو مسئول کاراي پدرت نيستي "ابيگيل
.اگه منو فقط ميکشت -
.هيچ کدوم از اون دخترا الان نمرده بودن
.ما اينو نميدونستيم -
-- پدر شما
."سريعا کمک بفرستين به کلبه ي "هابز -
--ابيگيل -
فکر ميکني اون يارو رو که پايين رودخونه ديدو ميشناخته؟ برادر يه نفر بوده -
.يارو نبوده -
ابيگيل گفت اون ميگفته که تو به پدرت کمک ميکردي تا
ريه ي خواهرشو در حالي که زندست در بياره
.همون دختر جواني که به شاخ وصل شده بود -
"کسي بويل" -
."يه برادر داشت به اسم "نيکولاس
ولي جيکوب هابز کسي رو
نکشته .ميدونم -
جيکوب هابز توي اين قضيه نقشي نداشته
تو ورداشتي ابيگيل هابزو با خودت -
آوردي به "مينسوتا" تا ببيني اگه
.درگير قتل پدر و دختر باشه چي ميشه ...
آره ، خراشيدگي ناشي از مشت زدن روي دندون -
يه بافت خارجي اينجا هست بايد
اثر مقداري از خون روش باشه تو گفتي اين جور تقليد -
ميتونه کار يه بيمار باهوش رواني باشه که هيچ ردي از خودش به جا نميزاره
.الگويي نيست. ديگه کسي رو اينشکلي نميکشه
.خودت گفتي
.در موردش اشتباه ميکردم -
آره براي اينکه "گرت جيکوب هابز" هيچوت - .قرباني هاشو مورد ضرب و شتم قرار نميداد
چرا اين مقلد چنين کاري رو کرده؟ .فکر ميکنم تحريک شده بوده -
"نيکولاس بويل"
.اين دختر و خواهر خودشو کشته
به همراه "ابيگيل" يا بدون اون؟ - .بدون اون -
"خوب، آيا فکر ميکني "ابيگيل -
نيکولاس" يا "کسي بويل" رو مشناخته؟"
... نه
فکر نميکني اونهارو ميشناخته...
يا حداقل نميخواسته فکر کنه که اونهارو ميشناخته؟
اون گفت ،اونارو نميشناسه.
دکتر "بلوم" ميگه که آبيگال
...تمايُل داشته که ، آه.
سوء استقاده؟ اون ازت سوء استفاده ميکنه؟
."مامور "کرافورد -
ببين، اون گفت که درباره قاتل مقلد - .اشتباه ميکرده.
ميخوام بدونم که درباره ،چه چيزهاي .ديگه اي هم اشتباه ميکرده.
هرکسي دختره رو کشته .تو اين محوطه اونو کشته.
درباره اش درست ميگم.
اون ميدونسته که جنازه بالا آويزون شده.
.شکل جراحات ، بيشتر شبيه به جراحات "کسي بويل" هست.
... همون طراحي، همون
.تحقير
.ابيگيل هابز" قاتل نيست" -
.اما، شايد هدف اول بوده
من فکر ميکنم ، که "آبيگيل هابز" طبق هميشه - .تو زمان هميشگي خونه رو ترک کرد
دکتر، ميتوني ابيگيل
و تمام وسايلشو
تا خارج از مينسوتا همراهيش کني لطفا؟
تو نه ويل .اينجا بهت احتياج دارم
!ابيگيل ، ابيگيل
."تو دخترمو کشتي "ابيگيل
چرا برگشتي اينجا؟
چرا برگشتي؟ .همينجا بمون. همينحا بمون -
"ابيگيل" -
."خانوم "لاندز -
.تو داري راه اشتباه پليس رو ادامه ميدي
ميخوام جريان اون شاخ هاتو مينسوتا - .رو واست توضيح بدم
.بهت کمک ميکنم داستانتو بگي .تو الان بيشتر از هز زماني بهم احتياج داري
.ميخوام باهاش صحبت کنم - .نه . برو داخل -
من تنها کسي نيستم که داره سعي ميکنه - خونه ي هابزو زير نظر داشته باشه
شما بايد دقت بيشتري رو نوار هاي بسته شده تو محوطه ي خونه داشته باشين
يه مرد جوون حدود 20 سالرو نديدي؟ -
موهاي زرد و ژوليده؟
اگه ديدمش بهت خبر ميدم -
.البته اگه بهم بگي چرا مهمه
هيچ چيزي ازش نبايد حيفو ميل بشه
.بهت آسيبي نميرسونم -
.باشه؟ فقط ازت ميخوام بهم گوش بدي
من اون دخترو نکشتم. باشه؟
!من نکشتمش
! وايستا
...گوش کن ... من
ابيگيل" ؟" -
ابيگيل"؟"
.حالش خوب ميشه -
"ابيگيل"
.نشونم بده چي شد
.ميخواست منو بکشه - ميخواست؟ -
اين دفاع از خود نيست . ابيگيل .زدي لت و پارش کردي
... من نکردم -
.اونا ميفهمن چيکار کردي -
و ميفهمن که کار تو بوده
ميشي شريک جرم پدرت
من نبودم...
.ميتونم کمکت کنم -
.اگه ازم بخواي البته
.يه ريسک بزرگ براي موقعيت و زندگيمه
.يه انتخاب داري
.ميتوني بگي که داشتي از خودت دفاع ميکردي
وقتي که بهت حمله ور شد
يا ميتونيم جسدشو مخفي کنيم
.بعد ديگه چيزي يادم نمياد -
فقط گوشه چشمي يه چيزاي تاري رو ديدم
بعد همه چيز جلوم سياه شد
،خوب "نيکولاس بويل" به ابيگيل حمله کرده =
و از پشت به سر دکتر لکتر ضربه زده
خوب، "ابيگيل" کجاست؟ - .لکتر" بردش به هتل"
با "نيکولاس بويل" توي راه در پشتي درگير شده -
خون رو دستاش با نمونه اي که ما
از دهن "ماريسا شور" برداشتيم مطابقت ميکنه
بعدش چي شده؟ گذاشتين بره؟
.بالاخره ميگيريمش
کجا ميري؟
ميخوام برم خونه -
." سلام " ابيگيل -
از کجا ميدونستي منم؟ - .بيمارستان زنگ زد -
.از ديوار اومدي بالا
ديگه کجا ميخواي بري؟
.خونه قابل سکونت نيست
.بيا پايين
نميخوام دوباره برم بخوابم -
.نميتوني خواب هاتو پيش بيني کني -
.نميتوني جلوشونو بگيري .نميتوني سرکوبشون کني
.من کاري با اعضاي بدنش نکردم
.پس فقط يه قتله نه؟
.يجور دفاع از خودِ
پس چرا حقيقت نبايد باز گو بشه؟
.ممکنه که همه قبولش نکنن
ولي هنوز هم بعضي ها ممکنه بگن که .داري کارِ پدرت رو بعد از مرگش دنبال ميکني
.تو خوشحالي که من کشتمش
چاره ديگه اي هم هست؟ اينکه اون تورو بکشه؟
.نميدونم، شايد ميخواست همين کارو بکنه -
.نه نميدوني -
.تو هموني هستي که زنگ زدي به خونمون -
-- تو با پدرم صحبت کردي قبل از اينکه
چي بهش گفتي؟
.يه مکالمه ي ساده بود -
.تا بفهمم براي بازجويي خونست يا نه
پس چرا حقيقتو نميگم؟
.فکر کردم تو به عنوان قاتل سريالي زنگ زدي خونمون
.دقيقا مثل پدرم
.من به هيچ وجه شبيه پدرت نيستم -
.يه اشتباهي مرتکب شدم
بعضي چيز ها خيلي راحت بد برداشت ميشن .درست مثلِ وضعيت خودت
رازتو نگه ميدارم
منم مال تورو -
"ديگه از ديوار بالا نرو "ابيگيل -
به روزترین اخبار دنیای فیلم و سریال www.ariamovie.ir خبرگزاری آریافیلم
کاري از AliGolden - kasra_m